1、水瓶座
日文名:みずがめざ
时间范围:1月20日 2月18日
性格特点:想法独特,口才好、人缘佳,好奇心旺盛,具有同情心,但有时候也会给人异想天开、特立独行,有点“奇怪”的印象,在日文里想表现“特立独行”、个性有点怪,可以说「変わってる(かわってる)」。
2、双鱼座
日文名:うおざ
时间范围:2月19日 3月20日
性格特点:爱幻想,没有金钱观念,爱情至上,但相对的也很善良,创作力佳,想要形容这种近似公主病的浪漫性格,可以说「わがまま」,也就是任性、爱撒娇。
3、白羊座
日文名:おひつじざ
时间范围:3月21日 4月19日
性格特点:好胜心强,有冲劲、充满活力,性格直率,虽然很容易吵架,但也很快就忘记,可以用「負けず嫌い(まけずきらい)」来形容,也就是不喜欢输、很好强。
4、金牛座
日文名:おうしざ
时间范围:4月20日 5月20日
性格特点:稳重、固执、务实,善于理财、注重家庭,也就是比较稳重的性格,在日文里可以说「穏やか(おだやか)」。
5、双子座
日文名:ふたござ
时间范围:5月21日 6月21日
性格特点:灵活、擅长交际,又带有强烈的好奇心,性格上容易有双重倾向,由于双子座的十足风向性格,常让人觉得他们很善变、容易见风转舵,总是不知道他们在想什么,这时候用日文就可以说是「気まぐれ」,就是情绪很善变的意思。
6、巨蟹座
日文名:かにざ
时间范围:6月22日 7月22日
性格特点:顾家、温柔,却也有点敏感、念旧、优柔寡断,在日文里形容无法当下做决定的性格,可以说「優柔不断(ゆうじゅうふだん)」,另外还有一个可爱的说法是「煮え切らない(にえきらない)」,也就是煮不熟,暧昧不明的态度。
7、狮子座
日文名:ししざ
时间范围:7月23日 8月22日
性格特点:具有王者风范、爱面子,热情,带有一点固执与霸道,在日文里形容爱面子的人可以说「人の目を気にする(ひとのめをきにする)」。
8、处女座
日文名:おとめざ
时间范围:8月23日 9月22日
性格特点:常常有着“完美主义”的个性,事事要求整齐、干净,让人感到有点洁癖、挑剔,难以伺候,不过反过来说其实也是非常细心、体贴,在日文要说“龟毛”可以用「細かい(こまかい)」来形容。
9、天秤座
日文名:てんびんざ
时间范围:9月23日 10月23日
性格特点:优雅,有着博爱、气质出众的美名,内心追求秩序、平衡感,也常为了事态圆滑而压抑自己,想用日文形容天秤座时时刻刻追求平衡感的状态,可以说「バランスが取れている」。
10、天蝎座
日文名:さそりざ
时间范围:10月24日 11月21日
性格特点:主观意识强烈、善妒、爱恨分明,了解之后会发现其实他们外冷内热,在日文里说到吃醋、爱忌妒,可以用「焼餅を焼く(やきもちをやく)」来形容。
11、射手座
日文名:いてざ
时间范围:11月22日 12月21日
性格特点:喜爱自由、不喜欢被拘束,浪漫、喜欢追求新鲜、刺激,可以用「前向き(まえむき)」来形容,也就是往前看、朝前进,有积极的意思。
12、摩羯座
日文名:やぎざ
时间范围:12月22日 1月19日
性格特点:有点孤独的感觉,然而也很诚实、可靠,耐力强,在日文中想说“老实”,可以用「真面目(まじめ)」来表现。