Aries(白羊座)、Taurus(金牛座)、Gemini(双子座)、Cancer(巨蟹座)、Leo(狮子座)、Virgo(处女座)、Libra(天秤座)、Scorpio(天蝎座)、Sagittarius(射手座)、Capricorn(摩羯座)、Aquarius(水瓶座)、Pisces(双鱼座)。 这套英文名承袭自古希腊罗马占星传统,每个词都藏着一段神话和一种性格,下面从读音、词源、记忆法三个维度拆解,顺带聊聊它们与东方《周易》文化的有趣呼应。
很多人在星盘或英文资料里看到这些单词,容易读错重音或咬不准元音,这里给出完整对照表,附上常见音标和中文近似音,方便速查。
| 中文星座 | 英文名 | 近似读音 |
|---|---|---|
| 白羊座 | Aries | 艾瑞斯(重音在“艾”) |
| 金牛座 | Taurus | 托勒斯(“托”拉长) |
| 双子座 | Gemini | 杰米奈(重音在“奈”) |
| 巨蟹座 | Cancer | 坎瑟(首音节像“看”) |
| 狮子座 | Leo | 利奥(利短奥长) |
| 处女座 | Virgo | 维尔高(重音在“维”) |
| 天秤座 | Libra | 利布拉(“布”轻读) |
| 天蝎座 | Scorpio | 斯考皮奥(重音在“考”) |
| 射手座 | Sagittarius | 萨吉塔瑞斯(重音在“塔”) |
| 摩羯座 | Capricorn | 卡普瑞考恩(“瑞”轻读) |
| 水瓶座 | Aquarius | 阿奎瑞斯(重音在“奎”) |
| 双鱼座 | Pisces | 派西斯(“派”重读) |
“白羊座英文名是什么”这个疑问,答案其实就是 Aries,在古希腊神话中,Aries 源自古拉丁语 aries,意为“公羊”,那只金羊背着王子公主飞越海峡,救下赫勒后褪下金羊毛,后来成为星辰,占星学里白羊座是黄道第一宫,由火星守护,对应五行中的“火”,性格冲动炽烈,这与《周易》离卦“利贞亨”的生命力有相通处——都是开创能量,但一个从神话切入,一个从卦象切入,底层逻辑都在讲初始的爆发。
每个英文名都不是空壳,词根里埋着该星座的核心特质,行业共识认为,占星符号与名称互为表里,理解了词源,就记住了一半性格。
| 英文名 | 拉丁词根 | 象征物 |
|---|---|---|
| Aries | aries(公羊) | 羊角与冲劲 |
| Taurus | taurus(公牛) | 牛角与稳重 |
| Gemini | geminus(双生) | 双子与交流 |
| Cancer | cancer(螃蟹) | 蟹钳与守护 |
| Leo | leo(狮子) | 狮鬃与王者 |
| Virgo | virgo(少女) | 麦穗与纯洁 |
| Libra | libra(天平) | 秤盘与平衡 |
| Scorpio | scorpius(蝎子) | 蝎尾与隐秘 |
| Sagittarius | sagitta(箭) | 弓箭与远见 |
| Capricorn | caper + cornu(山羊角) | 海山羊与攀登 |
| Aquarius | aqua(水) | 水瓶与流动 |
| Pisces | piscis(鱼) | 双鱼与感知 |
Scorpio 直译就是“蝎子”,但它与忍者神龟里的反派“施莱德”无关,在美索不达米亚文明中,蝎人看守太阳之门,后来被希腊人演绎为宙斯派去刺杀猎户座的毒蝎,蝎子蜇人后也被天后赫拉升上天空,成为天蝎座,天蝎座的特质与《周易》“坎”卦有微妙对应:坎为水,为隐伏,为险陷,而蝎子的蛰伏与致命一击,恰似坎卦“习坎,重险”之意,这不是巧合,而是东西方符号系统对“深邃力量”的共同认知。
Capricorn 由 caper(公羊)和 cornu(角)组合而成,但形象却是“海山羊”——上半身是羊,下半身是鱼尾,这个怪异造型来自牧神潘恩,他在河畔被怪物袭击,慌乱中跳入水中,下半身变成鱼尾,占星学上摩羯座由土星守护,重视结构和边界,生肖里对应牛、羊,而《周易》艮卦为山,象征静止与积蓄,海山羊攀登山巅的形象,与艮卦“止而说”(适可而止)的气质接近,都是讲在限制中建构秩序。
记不住这些长单词?别急,用联想和词根拆解,十分钟就能刻进脑子。
有占星爱好者试着把十二星座与八卦做映射,虽然不是严谨学术,但能帮助建立文化坐标。
有人问:十二星座明明是西方占星体系,和《周易》有什么关系?《周易》讲“同归而殊途”,不同文明观天察地,都会提炼出若干种典型人格与能量模式,星座英文名中的象征物——公羊、公牛、螃蟹、狮子、射手、山羊——恰好与《周易》卦象中常见的动物意象构成互文。
在西方占星中,十二星座被分为火、土、风、水四元素,《周易》五行是木、火、土、金、水,两者不对等,但可以类比:
《周易》有十二消息卦,对应一年十二个月与子丑寅卯等十二地支,西方有十二星座,对应黄道十二宫和十二个月,两者都以“十二”为框架,把时间切分成可以观察的节奏,英文名中的 Capricorn 对应冬至前后,恰是《周易》复卦“一阳来复”的节气;Cancer 对应夏至前后,恰是姤卦“夏至一阴生”的节点,这种暗合让不少爱好者津津乐道,也给记忆英文名增加了一层东方时间美学的滤镜。